1
00:00:37,138 --> 00:00:38,742
تحركوا...

2
00:00:41,116 --> 00:00:43,624
تحركت العيون!

3
00:00:53,052 --> 00:00:54,925
أوه، تيجانا أخذ حصانًا وانطلق.

4
00:00:54,958 --> 00:00:56,162
إلى كهف الخمسمائة عين؟

5
00:00:56,196 --> 00:00:58,000
لذلك أنا أصدق ربي.

6
00:00:58,469 --> 00:01:01,511
متى سيدرك رفاقك أنني أعرف ما أتحدث عنه

7
00:01:01,579 --> 00:01:04,588
عندما أقول أنه من الخطر التجول في الليل؟

8
00:01:04,621 --> 00:01:06,393
أولاً، باربرا، والآن يذهب الطبيب،

9
00:01:06,393 --> 00:01:07,930
أخذ سوزان وبينج تشو معه.

10
00:01:07,930 --> 00:01:09,703
حسنًا يا ماركو، يمكنك أن تغضب لاحقًا.

11
00:01:09,736 --> 00:01:11,842
هيا بنا إلى هذا الكهف. هل تعرف أين هو؟

12
00:01:11,876 --> 00:01:13,280
نعم.

13
00:01:20,101 --> 00:01:21,505
يجب أن يكون خيالك يا طفل.

14
00:01:21,539 --> 00:01:23,411
هذه العيون لم تتحرك إنها كوارتز

15
00:01:23,445 --> 00:01:24,748
لقد رأيتهم يتحركون يا جدي.

16
00:01:24,782 --> 00:01:25,517
أقسم أنني فعلت.

17
00:01:25,517 --> 00:01:26,955
يا قمامة يا طفل

18
00:01:26,955 --> 00:01:28,526
ينظر! ينظر!

19
00:01:29,997 --> 00:01:31,703
تيجانا!

20
00:01:32,940 --> 00:01:34,511
ما الذي تفعله هنا؟

21
00:01:34,544 --> 00:01:37,553
إذا كنت تعرف يا سيدي، فنحن نبحث عن الآنسة رايت.

22
00:01:37,955 --> 00:01:40,429
حسنًا، لماذا ستكون في هذا الكهف؟

23
00:01:40,462 --> 00:01:44,274
أعتقد أن هذا هو جوابك. وجدنا ذلك.

24
00:01:50,928 --> 00:01:52,198
هل وجدت ذلك هنا؟

25
00:01:52,231 --> 00:01:54,037
نعم - هناك.

26
00:01:54,037 --> 00:02:00,122
في الممر... ليس من الحكمة البقاء في هذه الكهوف

27
00:02:00,122 --> 00:02:02,931
- أنهم ممسوسون بأرواح شريرة.

28
00:02:02,931 --> 00:02:05,003
أنا لا أخاف من الأشباح.

29
00:02:08,247 --> 00:02:12,359
أوه نعم، لقد نسيت، أنت الساحر، أليس كذلك؟

30
00:02:14,165 --> 00:02:16,104
طبيب! سوزان!

31
00:02:16,338 --> 00:02:17,876
- إنه إيان!
- سوزان!

32
00:02:29,811 --> 00:02:30,814
هل وجدت باربرا؟

33
00:02:30,848 --> 00:02:31,584
لا.

34
00:02:31,617 --> 00:02:34,760
لقد أسقطت هذا المنديل - وجدنا ذلك هناك.

35
00:02:34,827 --> 00:02:35,964
إنها باربرا.

36
00:02:35,997 --> 00:02:38,371
ارحل قبل أن تغضب الأرواح.

37
00:02:38,405 --> 00:02:40,979
هذا الرجل يعتقد أن هذا الكهف مسكون.

38
00:02:41,012 --> 00:02:42,283
إنه ليس الوحيد.

39
00:02:42,350 --> 00:02:44,389
رأت سوزان العيون في أحد الوجوه تتحرك.

40
00:02:44,423 --> 00:02:45,927
يا طفل القمامة، القمامة.

41
00:02:45,961 --> 00:02:47,097
أي وجه سوزان؟

42
00:02:47,130 --> 00:02:48,936
هذا هنا.

43
00:02:54,419 --> 00:02:57,161
ماركو، بسرعة! ينظر!

44
00:03:01,107 --> 00:03:05,285
لا تضربوهم يا أرواح الحشاشين العظيمة.

45
00:03:05,319 --> 00:03:10,402
غادر! سيد الحرب تيجانا يناشدك.

46
00:03:11,070 --> 00:03:13,744
هل من الآمن أن ننظر الآن؟

47
00:03:14,882 --> 00:03:16,754
افعل ما شئت.

48
00:03:20,265 --> 00:03:22,706
حسنًا، ما الذي تبحث عنه في تشيسترتون؟

49
00:03:22,706 --> 00:03:24,978
كانت سوزان على حق، فقد رأت العيون تتحرك.

50
00:03:25,012 --> 00:03:27,152
- أوه، القمامة، القمامة! ما الدليل لديك؟
- بالطبع فعلت!

51
00:03:27,186 --> 00:03:28,790
لقد رأيتهم للتو يتحركون بنفسي.

52
00:03:28,790 --> 00:03:32,702
انظر، هذه العيون التي تراها هنا تم وضعها من الخلف.

53
00:03:32,969 --> 00:03:36,781
يجب أن يكون هناك نوع من الغرفة خلف هذا الوجه الصخري.

54
00:03:36,881 --> 00:03:41,261
ينظر! هناك صدع... هناك باب هنا!

55
00:03:41,328 --> 00:03:46,811
نعم... كل ما نحتاجه الآن هو معرفة كيفية فتحه.

56
00:03:50,689 --> 00:03:52,261
إيان!

57
00:04:03,361 --> 00:04:04,766
- لا بأس يا باربرا...
- ذلك الرجل المخيف..

58
00:04:06,404 --> 00:04:07,775
- كان هناك أربعة منهم..
- حسنًا يا باربرا.

59
00:04:07,808 --> 00:04:09,948
لقد لعبوا النرد لمعرفة من سيقتلني.

60
00:04:09,981 --> 00:04:13,926
- وفاز ... فاز ...
- أنت آمن الآن يا باربرا.

61
00:04:13,960 --> 00:04:16,768
آمن الآن. لا تقلق...

62
00:04:22,318 --> 00:04:24,258
لقد وصلنا في الوقت المناسب يا تيجانا.

63
00:04:24,291 --> 00:04:27,334
وبعد لحظة أو اثنتين، كانت ستُقتل.

64
00:04:27,368 --> 00:04:29,374
ما هذا بالنسبة لك؟

65
00:04:29,541 --> 00:04:31,915
أنا مسؤول عن سلامتهم.

66
00:04:33,987 --> 00:04:37,431
لماذا لا...اتركوهم...دعهم يتابعون طريقهم.

67
00:04:37,799 --> 00:04:39,672
ضميري لا يسمح بذلك.

68
00:04:39,672 --> 00:04:42,078
انظر، لقد أخذت قافلتهم بعيدا عنهم.

69
00:04:42,112 --> 00:04:44,185
أقل ما يمكنني فعله هو رؤيتهم بأمان وهم في طريقهم إلى المنزل.

70
00:04:44,219 --> 00:04:46,559
هل تعتقد أنهم يكنون لك هذا التقدير؟

71
00:04:46,559 --> 00:04:49,602
دكتور، لا، لسبب وجيه.

72
00:04:49,668 --> 00:04:52,209
الآخرون، نعم.

73
00:04:53,045 --> 00:04:56,789
ماركو، من يقودهم؟

74
00:04:57,291 --> 00:04:58,795
الطبيب.

75
00:04:58,930 --> 00:05:01,404
ويتم طاعة القادة.

76
00:05:06,954 --> 00:05:12,002
ألم تفوز سوزان الماكرة بالفعل ببينج تشو من جانبك؟

77
00:05:12,002 --> 00:05:13,407
إنها طفلة، تيجانا.

78
00:05:13,440 --> 00:05:17,352
الأحمق فقط هو من يدافع عن أعدائه!

79
00:05:17,753 --> 00:05:22,467
كن حذرًا يا ماركو، فسوف يضعوننا في حناجر بعضنا البعض بالأكاذيب

80
00:05:22,500 --> 00:05:25,911
والمكر، وبعد ذلك، عندما فرقونا،

81
00:05:25,944 --> 00:05:28,820
ثم سوف يدمروننا واحدًا تلو الآخر.

82
00:05:28,853 --> 00:05:29,956
إنهم غير ضارين تيجانا.

83
00:05:29,956 --> 00:05:32,130
غير مؤذية؟ لديهم قافلة تطير!

84
00:05:32,163 --> 00:05:35,373
ما هي القوة التي لديهم مقفلة بداخلها، ولدي المفتاح.

85
00:05:35,407 --> 00:05:37,112
هذا المساء بالذات، ماركو،

86
00:05:37,145 --> 00:05:40,589
عندما كنا بالخارج نبحث عن باربرا هذه، فكر تشينشو

87
00:05:40,656 --> 00:05:41,826
كان الرجل العجوز في غرفته.

88
00:05:41,860 --> 00:05:50,753
لم يكن كذلك. ماركو، لقد كان هناك مع قافلته.

89
00:05:52,358 --> 00:05:53,361
ماذا تقول؟

90
00:05:53,361 --> 00:05:58,376
أنا أقول هل يحتاج الساحر إلى مفتاح لفتح الباب؟

91
00:06:03,324 --> 00:06:04,427
كيف تشعر؟

92
00:06:04,461 --> 00:06:05,798
هشة قليلا.

93
00:06:05,832 --> 00:06:08,072
تدرك أنك محظوظ جدًا لبقائك على قيد الحياة.

94
00:06:08,172 --> 00:06:08,907
نعم أنا أعلم.

95
00:06:09,009 --> 00:06:10,245
لماذا ذهبت إلى الكهف؟

96
00:06:10,278 --> 00:06:13,187
أنت تعرف قاعدتي بشأن الحصول على إذن بالمغادرة هنا.

97
00:06:13,822 --> 00:06:15,795
أخبره باربرا.

98
00:06:16,932 --> 00:06:19,205
لقد تابعت تيجانا هناك.

99
00:06:19,573 --> 00:06:25,793
أنا؟ لقد كنت هناك مرة واحدة فقط، وكنت هناك عندما وصلت.

100
00:06:25,826 --> 00:06:28,300
ولكن هذا ليس صحيحا! لقد تبعتك هناك.

101
00:06:28,333 --> 00:06:31,142
لقد كنت هناك مرة واحدة فقط!

102
00:06:31,176 --> 00:06:33,148
لكن لماذا أكذب؟ كدت أن أقتل.

103
00:06:33,182 --> 00:06:35,088
كن هادئاً!

104
00:06:37,060 --> 00:06:40,436
لاحظوا جيدا كل ما قلته.

105
00:06:42,175 --> 00:06:46,054
- تيجانا...
- يا صديقي، ضع علامة جيدة عليها.

106
00:07:04,543 --> 00:07:09,659
بينج تشو، ستنقل متعلقاتك إلى غرفة أخرى.

107
00:07:10,461 --> 00:07:14,206
من هذه الليلة فصاعدا، لن تشاركي سوزان مرة أخرى.

108
00:07:14,239 --> 00:07:15,007
لكن السيد ماركو...

109
00:07:15,041 --> 00:07:16,746
أطيعني!

110
00:07:28,047 --> 00:07:30,287
مسكينة سوزان وبينج تشو.

111
00:07:31,056 --> 00:07:34,333
ولكن ما هو البديل الذي كان أمامي سوى الفصل بينهما؟

112
00:07:34,600 --> 00:07:37,309
الآن قافلتي تغلي بالريبة

113
00:07:37,342 --> 00:07:40,485
والاستياء أثناء رحلتنا إلى الجنوب الغربي.

114
00:07:40,753 --> 00:07:43,194
يأخذنا الطريق إلى مدن سو تشاو القديمة

115
00:07:43,194 --> 00:07:46,837
وكان تشاو، حيث يبدأ سور كاثي العظيم.

116
00:07:46,871 --> 00:07:49,613
بعد الجدار، نسافر جنوبًا إلى لان تشاو،

117
00:07:49,646 --> 00:07:52,019
والتي تقع على ضفاف النهر الأصفر.

118
00:07:52,087 --> 00:07:53,825
وهنا، يتأرجح طريقنا شمالًا،

119
00:07:53,925 --> 00:07:58,506
ومع وجود النهر دائمًا في الأفق، قمنا برحلة نحو شانغ تو.

120
00:07:59,743 --> 00:08:03,555
المشكلة هي أن تغيير موقف بولو أدى إلى إبطاء تقدمي على الحلبة.

121
00:08:03,555 --> 00:08:06,329
أعتقد أنك قمت بعمل رائع لإحراز أي تقدم على الإطلاق يا دكتور.

122
00:08:06,329 --> 00:08:08,269
كم من الوقت تعتقد أنك سوف تحتاج؟

123
00:08:08,336 --> 00:08:11,712
حسنًا، مع القليل من الوقت، والكثير من الحظ، يجب أن أقول عن ليلة أخرى.

124
00:08:11,746 --> 00:08:13,050
لكن هذا رائع يا دكتور!

125
00:08:13,117 --> 00:08:15,023
المساء التالي سيكون أفضل!

126
00:08:15,056 --> 00:08:17,630
وذلك عندما نقول وداعا لماركو بولو.

127
00:08:17,664 --> 00:08:19,068
نعم، وبئس المصير.

128
00:08:19,068 --> 00:08:21,309
حسنًا، سأكون سعيدًا جدًا بمغادرة هنا.

129
00:08:21,309 --> 00:08:24,451
في الواقع، الشيء الوحيد الذي سأندم عليه سيكون على سوزان.

130
00:08:24,652 --> 00:08:25,521
ماذا تقصد؟

131
00:08:25,554 --> 00:08:28,831
أوه، أعتقد أنها وبينج تشو مغرمان جدًا ببعضهما البعض.

132
00:08:28,898 --> 00:08:31,172
من المؤسف أنهم قد تم فصلهم كثيرًا.

133
00:08:31,205 --> 00:08:33,311
من المؤسف أنه لم يكن هناك أي ارتباط على الإطلاق.

134
00:08:33,345 --> 00:08:35,217
هذا الطفل الصيني يجعلني أشعر بالتوتر.

135
00:08:35,250 --> 00:08:36,922
ماذا تقصد على الأرض؟

136
00:08:37,290 --> 00:08:39,229
اكتشفت أمر المفتاح.

137
00:08:39,229 --> 00:08:39,932
ماذا!

138
00:08:39,965 --> 00:08:42,372
نعم، في الليلة التي تم فيها القبض على باربرا،

139
00:08:42,406 --> 00:08:45,180
اعتقدت سوزان وبينج تشو أن باربرا نزلت إلى الكهف،

140
00:08:45,214 --> 00:08:47,588
وتعرضت لحادث، فجاءوا يبحثون عني.

141
00:08:47,621 --> 00:08:53,506
بينما كنت على وشك الدخول إلى TARDIS، رأى Ping-Cho المفتاح.

142
00:09:26,305 --> 00:09:28,278
بينج تشو، ما الأمر؟

143
00:09:29,548 --> 00:09:32,390
بالنسبة لي، هذه الرحلة، رغم كل المخاطر،

144
00:09:32,825 --> 00:09:37,272
كان أسعد وقت في حياتي، حتى تون هوانغ.

145
00:09:37,706 --> 00:09:41,919
ماذا قال تيجانا ليتغير السيد ماركو كثيرًا؟

146
00:09:42,988 --> 00:09:44,493
هل سألت السيد ماركو؟

147
00:09:44,526 --> 00:09:47,770
مائة مرة - لكنه يظل صامتا.

148
00:09:48,940 --> 00:09:51,114
لو تمكنا فقط من معرفة ذلك...

149
00:09:51,147 --> 00:09:55,527
فقط يمكننا إثبات أن تيجانا قد رأى كهف الخمسمائة عين من قبل.

150
00:09:55,594 --> 00:09:57,868
لن يحدث فرقا كبيرا قريبا..

151
00:09:57,934 --> 00:09:59,739
لماذا لا؟

152
00:10:03,216 --> 00:10:04,687
سوف تغادر.

153
00:10:05,022 --> 00:10:06,293
هل ستغادر؟

154
00:10:06,360 --> 00:10:10,605
لا بد أن جدك قد انتهى تقريبًا من العمل في بيتك المتنقل الآن.

155
00:10:12,344 --> 00:10:14,652
بينج تشو، لقد فعل.

156
00:10:14,685 --> 00:10:16,958
هل ستعود للمنزل؟

157
00:10:18,329 --> 00:10:20,535
هل ستقول لي وداعا قبل أن تغادر؟

158
00:10:20,603 --> 00:10:22,241
بالطبع سأفعل!

159
00:10:22,241 --> 00:10:23,979
حتى لو كان متأخرا جدا؟

160
00:10:24,013 --> 00:10:26,754
بغض النظر عن الوقت من الليل.

161
00:10:27,724 --> 00:10:30,733
مهلا - هذا سوف يهتف لك!

162
00:10:30,766 --> 00:10:31,803
ماذا؟

163
00:10:31,870 --> 00:10:35,414
لقد نسيت سماع أي شيء عن المفتاح.

164
00:10:46,815 --> 00:10:50,393
خلال الأيام الثلاثة الماضية، تابعت مسار النهر الأصفر

165
00:10:50,426 --> 00:10:56,812
حيث يتدفق شمالًا إلى بلدة سينجو الصغيرة، التي تقع قبالة سور الصين العظيم.

166
00:11:19,648 --> 00:11:22,556
هل رأيت... إيه... حقيبة ملابسي يا تيجانا؟

167
00:11:22,590 --> 00:11:24,964
آه نعم، إنه في الممر خارج باب منزلك.

168
00:11:24,964 --> 00:11:26,335
شكرًا لك.

169
00:11:30,414 --> 00:11:33,791
أوه... أريد أن أذهب إلى المدينة.

170
00:11:34,225 --> 00:11:35,697
جيد جدا.

171
00:11:36,198 --> 00:11:37,903
شكرًا لك.

172
00:11:50,475 --> 00:11:54,487
الممر - لماذا لم أفكر فيه من قبل؟

173
00:11:54,587 --> 00:11:57,396
سوزان، سوزان! لقد حصلت على دليل.

174
00:11:57,429 --> 00:11:58,231
أستطيع أن أثبت ذلك!

175
00:11:58,231 --> 00:11:59,668
- ماذا؟
- أن تيجانا كذب.

176
00:11:59,668 --> 00:12:01,006
يمكنك إثبات ماذا؟

177
00:12:02,377 --> 00:12:04,617
سيد ماركو، هل تتذكر رد تيجانا؟

178
00:12:04,650 --> 00:12:08,328
عندما قالت الآنسة رايت إنها تبعته إلى كهف الخمسمائة عين؟

179
00:12:08,362 --> 00:12:13,410
نعم، قال أنه لم يكن هناك من قبل.

180
00:12:13,678 --> 00:12:15,818
لقد كذب السيد ماركو.

181
00:12:17,824 --> 00:12:21,635
لقد وجهت إليك تهمة خطيرة جدًا يا بينج تشو - أتمنى أن يكون لديك دليل.

182
00:12:21,635 --> 00:12:24,444
وعندما دخل الكهف، أراه جد سوزان

183
00:12:24,478 --> 00:12:27,620
منديل الآنسة رايت يقول أننا وجدناه هناك.

184
00:12:27,653 --> 00:12:30,662
وأشار السيد العجوز إلى زاوية مظلمة من الكهف.

185
00:12:30,662 --> 00:12:32,769
و هل تتذكر ماذا قال ؟

186
00:12:32,769 --> 00:12:36,247
وسأل إذا كنا قد وجدنا ذلك في الممر.

187
00:12:36,280 --> 00:12:37,250
حسنًا؟

188
00:12:37,283 --> 00:12:38,821
إذا لم يكن قد ذهب إلى الكهف من قبل،

189
00:12:38,854 --> 00:12:41,696
فكيف يعرف أن الزاوية المظلمة هي ممر؟

190
00:12:41,763 --> 00:12:43,368
نعم!

191
00:12:45,407 --> 00:12:47,681
هذا هو دليلك؟

192
00:12:50,289 --> 00:12:52,228
هل تسمي هذا دليلاً؟

193
00:12:52,228 --> 00:12:53,899
نعم سيد ماركو.

194
00:12:53,933 --> 00:12:59,115
وعلى هذا الأساس هل تجرؤ على وصف أمير الحرب تيجانا بأنه كاذب؟

195
00:12:59,216 --> 00:13:03,562
أيها الطفل الأحمق، كيف تجرؤ على توجيه مثل هذا الاتهام المتهور.

196
00:13:03,829 --> 00:13:08,410
صدقوني، سوف يستغرق الأمر أكثر من هذا بكثير لزعزعة ثقتي في تيجانا.

197
00:13:13,392 --> 00:13:15,331
لقد كان خطأك!

198
00:13:25,261 --> 00:13:27,467
كان عليك قتلهم جميعاً عندما...

199
00:13:28,805 --> 00:13:33,185
استمع لي يا أكومات، واستمع جيدًا.

200
00:13:33,620 --> 00:13:36,930
بعد غد، تنطلق القافلة لعبور غابة الخيزران.

201
00:13:36,997 --> 00:13:41,176
في الليلة الثانية، سأسكت الحارس،

202
00:13:41,176 --> 00:13:45,689
وبعد ذلك عندما يكون كل شيء على ما يرام، سأشير لك بشعلة مشتعلة،

203
00:13:46,459 --> 00:13:50,103
وبعد ذلك ستنتقل وتذبحهم جميعًا.

204
00:13:51,975 --> 00:13:54,917
ولكن مع التخفي، انتبه...

205
00:13:55,252 --> 00:13:57,558
وقافلة الساحر؟

206
00:13:58,060 --> 00:14:01,036
سوف ترسل... ذلك إلى Noghai،

207
00:14:01,170 --> 00:14:09,361
بينما سأواصل طريقي إلى Shang-Tu مع قصص مروعة عن هجمات قطاع الطرق.

208
00:14:09,394 --> 00:14:10,598
بولو؟

209
00:14:13,273 --> 00:14:20,127
حسنًا، يجب أن أترك بولو يموت مثل... أم... امرأة عجوز في سريرها.

210
00:14:22,735 --> 00:14:29,255
ال... آه... الساحر العجوز - كيف تقتله؟

211
00:14:31,294 --> 00:14:34,136
مع حصة من خلال القلب.

212
00:14:57,942 --> 00:15:00,649
ليس هناك الكثير للقيام به - لن أتأخر.

213
00:15:00,683 --> 00:15:01,954
لكن أبقوا أعينكم مفتوحة..

214
00:15:01,987 --> 00:15:03,391
نعم.

215
00:16:04,843 --> 00:16:06,248
إيان؟

216
00:16:24,203 --> 00:16:27,077
أعتقد... لا بد أن تيجانا قد رآه وهو يدخل في هذا الأمر!

217
00:16:27,111 --> 00:16:28,650
أين تيجانا الآن؟

218
00:16:28,750 --> 00:16:29,953
لا أعرف.

219
00:16:29,986 --> 00:16:31,592
ابق هنا.

220
00:16:42,525 --> 00:16:44,229
وليس علامة له. أين ماركو؟

221
00:16:44,263 --> 00:16:45,567
يجب أن يكون في غرفته.

222
00:16:45,600 --> 00:16:47,540
جيد. استمع الآن.

223
00:16:47,606 --> 00:16:50,649
اذهب وأخرج الطبيب من السفينة، ثم اختبئ.

224
00:16:50,682 --> 00:16:53,458
سأحاول الخدعة. إذا كان يعمل،

225
00:16:53,458 --> 00:16:55,364
قد نتمكن من قلب الطاولة على تيجانا.

226
00:16:55,397 --> 00:16:57,303
الآن، اذهب بسرعة.

227
00:17:12,749 --> 00:17:16,728
آه، ماركو، كنت قادمًا للتو لأتحدث معك.

228
00:17:16,761 --> 00:17:17,965
ماذا عن؟

229
00:17:17,999 --> 00:17:20,205
حسنًا، كان يجب أن أعتقد أن هذا كان واضحًا جدًا.

230
00:17:20,272 --> 00:17:21,843
كن أكثر وضوحا إيان.

231
00:17:21,876 --> 00:17:24,250
هيا ماركو، نحن أصدقاء أليس كذلك؟

232
00:17:24,284 --> 00:17:25,923
كنا.

233
00:17:26,023 --> 00:17:28,196
طيب لماذا هذا التغيير المفاجئ؟

234
00:17:28,497 --> 00:17:32,208
وأخبرني، لماذا تفصل بين سوزان وبينج تشو؟

235
00:17:32,275 --> 00:17:33,645
سوزان لها تأثير سيء.

236
00:17:33,712 --> 00:17:36,354
أوه، لا يمكنك أن تعني ذلك حقًا.

237
00:17:36,789 --> 00:17:43,609
ولاء بينج تشو الأول لي، لكنها تدعمك ضد تيجانا.

238
00:17:43,743 --> 00:17:46,518
ربما هذا لأننا كنا نقول الحقيقة.

239
00:17:46,585 --> 00:17:49,059
فمن الممكن، كما تعلمون.

240
00:17:50,731 --> 00:17:52,703
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا إيان.

241
00:17:52,904 --> 00:17:56,414
تيجانا هو المبعوث الخاص لنوجاي في طريقه

242
00:17:56,449 --> 00:17:58,287
للتحدث عن السلام مع قوبلاي خان.

243
00:17:58,287 --> 00:18:00,727
إنه رجل مهم جداً.

244
00:18:00,861 --> 00:18:06,111
أنتم مسافرون غامضون من أرض بعيدة لا أعرف عنها شيئًا.

245
00:18:06,144 --> 00:18:10,591
الآن، لو كنت في مكاني، خادمًا لقوبلاي خان،

246
00:18:11,527 --> 00:18:14,068
من ستأخذ كلمته؟

247
00:18:14,904 --> 00:18:18,615
حسنًا، يجب أن أبقي بعقل متفتح.

248
00:18:19,886 --> 00:18:21,190
نعم...

249
00:18:22,493 --> 00:18:25,737
ماركو، أنا... لدي... خطأ... شيء...

250
00:18:25,770 --> 00:18:28,244
يخطئ... مثير للاهتمام إلى حد ما... يخطئ... لأظهر لك.

251
00:18:28,278 --> 00:18:29,582
ما هذا؟

252
00:18:29,582 --> 00:18:33,761
الساحر العجوز في... يخطئ... قافلته.

253
00:18:33,828 --> 00:18:36,904
هو ماذا! هل هذا صحيح إيان؟

254
00:18:37,371 --> 00:18:40,883
حسنًا... خطأ... لماذا لا نخرج ونلقي نظرة؟

255
00:18:43,256 --> 00:18:44,928
هل أنت متأكد من هذا؟

256
00:18:45,296 --> 00:18:49,207
لديه مفتاح آخر، لقد رأيته يدخل إلى الداخل.

257
00:18:49,275 --> 00:18:52,116
لذلك كل ما يمكننا فعله الآن هو انتظار خروجه.

258
00:18:53,922 --> 00:18:56,061
هذا أنت على استعداد للقيام به؟

259
00:18:56,095 --> 00:19:01,177
إذا كان سيقنعك أن تيجانا يثير المشاكل، فيمكننا الانتظار هنا طوال الليل.

260
00:19:02,314 --> 00:19:04,988
تيجانا، هل أنت إيجابي تماما؟

261
00:19:04,988 --> 00:19:10,371
عندما يقول لورد الحرب تيجانا أن الأمر كذلك، ماركو، فهو كذلك.

262
00:19:10,405 --> 00:19:12,879
هو هناك.

263
00:19:13,782 --> 00:19:16,222
دكتور، أغلق الباب بسرعة!

264
00:19:21,004 --> 00:19:24,080
أنا آسف لأنني شككت في كلمتك تيجانا.

265
00:19:24,949 --> 00:19:25,986
أعطني المفتاح يا دكتور.

266
00:19:25,986 --> 00:19:26,922
لا.

267
00:19:26,955 --> 00:19:29,262
أنت رجل عجوز، وأنا لا أرغب في استخدام القوة.

268
00:19:29,296 --> 00:19:32,472
هذا هو ما عليك القيام به على وجه التحديد بولو.

269
00:19:36,217 --> 00:19:39,092
اشهد، ألم أقل أن لديه مفتاحًا آخر؟

270
00:19:42,468 --> 00:19:45,812
ضع هذا المفتاح في القفل يا بولو، وسوف تدمر السفينة.

271
00:19:45,845 --> 00:19:48,788
إذن أين سيكون خانك الثمين، هممم؟

272
00:19:48,854 --> 00:19:50,827
أنت بحاجة إلى أكثر من مفتاح لدخول سفينتي.

273
00:19:50,860 --> 00:19:52,031
أنت بحاجة إلى المعرفة.

274
00:19:52,065 --> 00:19:54,605
المعرفة التي لن تمتلكها أبدًا.

275
00:19:55,943 --> 00:19:58,351
- أخبرني.
- لا - هل تفهم؟

276
00:19:58,351 --> 00:20:01,426
لا! سأسمح لك بتدميرها أولاً!

277
00:20:02,296 --> 00:20:05,572
حراس! حراس!

278
00:20:06,575 --> 00:20:07,712
اتركني!

279
00:20:09,785 --> 00:20:11,256
يشهد.

280
00:20:12,326 --> 00:20:18,044
أرتدي الختم الذهبي لكوبلاي خان، وبالسلطة التي يستثمرها فيّ،

281
00:20:18,077 --> 00:20:23,125
أنا بموجب هذا أستولي على قافلتكم وأحتفظ بها باسمه.

282
00:20:23,995 --> 00:20:25,599
كن حذرا.

283
00:20:25,900 --> 00:20:30,414
وأي مقاومة لهذا المرسوم يعاقب عليها بالإعدام على الفور.

284
00:20:30,481 --> 00:20:34,560
أنت فقير، مثير للشفقة، وحشي غبي.

285
00:20:34,693 --> 00:20:36,466
خذهم بعيدا!

286
00:20:43,520 --> 00:20:49,338
ماركو، هل أنت الآن مقتنع من منا يثير المشاكل؟

287
00:20:56,527 --> 00:20:59,067
يا له من كابوس أصبحت هذه الرحلة.

288
00:20:59,669 --> 00:21:02,410
تم إعاقة تقدمنا بسبب حاملي تيجانا

289
00:21:02,410 --> 00:21:06,824
ويجب أن أكون في حالة تأهب دائمًا لأي علامات تدل على وجود مشكلة من جانب السجناء،

290
00:21:06,891 --> 00:21:13,544
واستياء بينج تشو مني لا يؤدي إلا إلى جعل مهمتي أكثر صعوبة.

291
00:21:13,578 --> 00:21:18,225
لكنني نجحت في إبعادها عنهم بالنصب

292
00:21:18,259 --> 00:21:23,709
خيمة منفصلة للطبيب ورفاقه.

293
00:21:43,200 --> 00:21:45,976
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو! يجب أن نخرج.

294
00:21:49,753 --> 00:21:52,429
حسنًا، قول هذا أسهل من فعله.

295
00:21:53,398 --> 00:21:54,970
أنا أعرف باربرا.

296
00:21:55,170 --> 00:21:57,845
أعلم أن الاحتمالات ضدنا، لكن على الأقل علينا أن نحاول.

297
00:21:57,878 --> 00:21:59,283
نعم، أنا أتفق معك تماما.

298
00:21:59,316 --> 00:22:02,325
السفينة تنتظر بالخارج، مع انتهاء الدائرة وتركيبها.

299
00:22:02,359 --> 00:22:03,863
والبولو لديه كلا المفتاحين.

300
00:22:03,930 --> 00:22:05,534
أوه، ذلك الطفل البائس!

301
00:22:05,602 --> 00:22:07,875
جدي، بينج تشو لن يقول أي شيء عن المفتاح الثاني.

302
00:22:07,942 --> 00:22:08,745
أعلم أنها لن تفعل ذلك.

303
00:22:08,745 --> 00:22:09,614
أوه، عزيزتي سوزان، إذا كنت...

304
00:22:09,614 --> 00:22:11,754
أوه، لا تقلق بشأن ذلك الآن!

305
00:22:11,787 --> 00:22:14,529
يجب أن نركز على استعادة أحد تلك المفاتيح.

306
00:22:14,562 --> 00:22:18,875
نعم، والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أرى بها ذلك هي أنه يجب علينا القبض على بولو.

307
00:22:19,376 --> 00:22:24,024
ولم لا؟ خذه رهينة!

308
00:22:24,058 --> 00:22:26,197
لكننا يفوقوننا عددًا بشكل ميؤوس منه!

309
00:22:26,197 --> 00:22:29,842
فقط باليوم. في الليل، لدينا الحافة عليهم.

310
00:22:29,875 --> 00:22:31,212
تذكر أن لديهم حارسًا واحدًا فقط.

311
00:22:31,245 --> 00:22:33,185
نعم، لكن كيف ستنزع سلاحه؟

312
00:22:33,185 --> 00:22:35,727
لا أعرف - بطريقة أو بأخرى. سأفعل ذلك.

313
00:22:35,727 --> 00:22:37,799
الآن دقيقة واحدة فقط. أول الأشياء أولاً أيها الشاب.

314
00:22:37,799 --> 00:22:39,304
كيف سنخرج من هنا،

315
00:22:39,304 --> 00:22:42,881
وتذكر أن الحارس هناك يراقبنا. أمم؟

316
00:22:46,392 --> 00:22:49,300
بهذا - سأقطع طريقي للخروج.

317
00:22:49,334 --> 00:22:51,508
هذه فكرة جيدة جدًا - جيد!

318
00:22:52,209 --> 00:22:54,650
بمجرد أن أتعامل مع ذلك الحارس، سأعود إليك.

319
00:22:54,684 --> 00:22:56,221
يمين.

320
00:22:56,355 --> 00:23:00,067
الجد، لنفترض أن السيد ماركو لن يعطيه المفاتيح؟

321
00:23:00,903 --> 00:23:02,741
لا تقلق يا طفلي.

322
00:23:03,076 --> 00:23:09,562
أعتقد أنه بحلول الوقت الذي أنتهي فيه من ذلك الرجل، سوف يفعل ذلك
كن سعيدًا جدًا للسماح لنا بالرحيل.